1 00:00:12,896 --> 00:00:15,793 [verontrustende muziek] 2 00:00:15,862 --> 00:00:21,068 ♪ ♪ 3 00:00:21,137 --> 00:00:24,034 [spannende muziek] 4 00:00:24,103 --> 00:00:31,206 ♪ ♪ 5 00:00:38,793 --> 00:00:39,724 [spijkerpistool vuurt] 6 00:00:42,724 --> 00:00:45,620 - Dat is wat je krijgt voor het knoeien met de Nail Man. 7 00:00:45,689 --> 00:00:49,275 En zeg tegen je vrouw: Sigourney Bever, 8 00:00:49,344 --> 00:00:51,586 Ik ben er rond acht uur. [blaast] 9 00:00:51,655 --> 00:00:52,827 - En je bent getrouwd? 10 00:00:52,896 --> 00:00:55,137 Wacht even, Rambro. 11 00:00:55,206 --> 00:00:57,137 [beide lachen] 12 00:00:57,206 --> 00:00:59,379 - Ja, sluip niet naar boven op de Nagelman. 13 00:00:59,448 --> 00:01:00,827 - [lacht] 14 00:01:00,896 --> 00:01:02,689 Wie is in godsnaam de postbode? 15 00:01:02,758 --> 00:01:05,758 - Ik ben. En het is Nail Man met een N. 16 00:01:05,827 --> 00:01:08,206 - Klinkt als 'Mail Man'. - Nou, dat is het niet. 17 00:01:08,275 --> 00:01:09,413 Het is Nagelman. - Ja, ik weet het, 18 00:01:09,482 --> 00:01:10,724 maar het klinkt als 'mail'. 19 00:01:10,793 --> 00:01:12,137 - Oké, een postbode bezorgt de post. 20 00:01:12,206 --> 00:01:15,620 Ik lever de dood. 21 00:01:15,689 --> 00:01:18,896 - Ben je klaar? - Ja, dat denk ik wel. 22 00:01:18,965 --> 00:01:21,344 Dus wat brengt jou hierheen? 23 00:01:21,413 --> 00:01:25,793 - Nou, ik heb net geluncht met mijn paps. 24 00:01:25,862 --> 00:01:27,172 - Heb je met Teddy geluncht? 25 00:01:27,241 --> 00:01:28,965 Wat heeft die shit veroorzaakt? 26 00:01:29,034 --> 00:01:30,275 - Hij belde en vroeg het. 27 00:01:30,344 --> 00:01:31,931 Hij zei dat hij mij wilde zien. 28 00:01:32,000 --> 00:01:33,758 - Wilde je zien? - Mm-hmm. 29 00:01:33,827 --> 00:01:36,068 - Shit, gaat hij dood? Heeft hij kanker? 30 00:01:36,137 --> 00:01:37,310 - Hij heeft geen kanker, 31 00:01:37,379 --> 00:01:38,655 en dat is wat klote shit zeg. 32 00:01:38,724 --> 00:01:40,379 Waarom zou je dat zeggen? - Nou, het spijt me, oké? 33 00:01:40,448 --> 00:01:42,793 Hoe vaak doet je vader dat? vragen om met je rond te hangen? 34 00:01:42,862 --> 00:01:44,931 - Nooit. - Precies mijn punt. 35 00:01:45,000 --> 00:01:47,517 Dus wat zei hij? Waar hebben jullie het over gehad? 36 00:01:47,586 --> 00:01:49,724 - Niets, er is over gesproken Jenn komt Carnegie binnen, 37 00:01:49,793 --> 00:01:52,724 Ange, hoe het met haar gaat. 38 00:01:52,793 --> 00:01:56,517 Toen omhelsde hij mij en betaalde de rekening en vertrok. 39 00:01:56,586 --> 00:01:59,896 - Teddy heeft je fysiek aangeraakt? 40 00:01:59,965 --> 00:02:03,068 - Raar, heel raar. - Mm-hmm. 41 00:02:03,137 --> 00:02:04,931 - Het is alsof hij het bijna wilde om mij iets te vertellen, 42 00:02:05,000 --> 00:02:07,413 dan deed hij het gewoon niet. 43 00:02:07,482 --> 00:02:08,896 - Het is verdomde kanker. 44 00:02:08,965 --> 00:02:10,689 - Het is geen kanker. Waarom je blijft... 45 00:02:10,758 --> 00:02:13,000 - Ik weet het niet, man. Nou, kijk. 46 00:02:13,068 --> 00:02:14,206 Misschien ben ik dat gewoon aan het spugen hier, 47 00:02:14,275 --> 00:02:15,896 maar misschien heeft hij dat wel gedaan een tweede gezin. 48 00:02:15,965 --> 00:02:17,793 - Een wat? 49 00:02:17,862 --> 00:02:19,103 - Een tweede gezin. 50 00:02:19,172 --> 00:02:20,586 Kat en ik, we keken, eh, 51 00:02:20,655 --> 00:02:22,862 een van die misdaadshows, en deze man stond erop 52 00:02:22,931 --> 00:02:24,068 dat twee afzonderlijke families had, 53 00:02:24,137 --> 00:02:26,206 één in Tulsa, de andere in Duluth. 54 00:02:26,275 --> 00:02:28,448 Uiteindelijk vermoordde hij iedereen aan beide kanten van de familie. 55 00:02:28,517 --> 00:02:30,931 - Dus je denkt dat het mijn vader is heeft twee gezinnen 56 00:02:31,000 --> 00:02:33,827 en wil het aan mij toegeven dat hij een seriemoordenaar is? 57 00:02:33,896 --> 00:02:35,965 - Misschien. Gewoon zeggen. Dat is moeilijk 58 00:02:36,034 --> 00:02:37,620 om er met uw zoon over te praten. 59 00:02:37,689 --> 00:02:42,206 - Leon, jij bent er één vreemde klootzak. 60 00:02:42,275 --> 00:02:44,103 - Vreemd, ja. 61 00:02:44,172 --> 00:02:45,793 [dramatische muziek] 62 00:02:47,724 --> 00:02:49,724 Maar ook dodelijk. 63 00:02:49,793 --> 00:02:51,206 [blaast] 64 00:02:51,275 --> 00:02:54,172 [griezelige muziek] 65 00:02:54,241 --> 00:02:56,068 ♪ ♪ 66 00:02:56,137 --> 00:02:57,310 - Jongen heeft gebed nodig. 67 00:02:57,379 --> 00:03:04,517 ♪ ♪ 68 00:03:49,896 --> 00:03:52,827 [insecten trillen] 69 00:03:52,896 --> 00:03:59,793 ♪ ♪ 70 00:04:18,965 --> 00:04:22,896 - Deze klootzakken Ik neem Jenn nergens mee naartoe. 71 00:04:29,275 --> 00:04:32,310 [gereedschap rammelt] 72 00:04:40,034 --> 00:04:41,724 [auto piept] 73 00:04:43,172 --> 00:04:46,275 [vloeibaar gieten] 74 00:05:01,137 --> 00:05:04,034 [zachte, verontrustende muziek] 75 00:05:04,103 --> 00:05:11,000 ♪ ♪ 76 00:05:14,068 --> 00:05:16,000 - [snuffelt] 77 00:05:24,758 --> 00:05:26,724 [snuffelt] 78 00:05:35,655 --> 00:05:36,517 [geweerhanen] - Beweeg en ik blaas 79 00:05:36,586 --> 00:05:39,000 je verdomde hersens eruit. 80 00:05:39,068 --> 00:05:40,413 Handen omhoog. 81 00:05:45,931 --> 00:05:49,482 Draai je om, langzaam. 82 00:05:54,793 --> 00:05:56,620 Hoeveel mannen zijn er in huis? 83 00:05:57,965 --> 00:05:58,862 - [spreekt Russisch] 84 00:06:05,517 --> 00:06:08,344 [gromt] - Engels, klootzak. 85 00:06:08,413 --> 00:06:10,482 Hoeveel mannen zijn er in huis? 86 00:06:11,620 --> 00:06:15,206 - [lacht donker] 87 00:06:15,275 --> 00:06:17,034 - Wat is er zo grappig? 88 00:06:17,103 --> 00:06:19,689 - Jij, domkop. 89 00:06:19,758 --> 00:06:22,655 Ik ken de veiligheid van het pistool niet. 90 00:06:25,172 --> 00:06:27,068 [beide grommend] 91 00:06:27,137 --> 00:06:30,034 [gespannen muziek] 92 00:06:30,103 --> 00:06:35,586 ♪ ♪ 93 00:06:35,655 --> 00:06:38,896 - Wil ik wat Ivan Drago doen, Apollo Creed-shit? 94 00:06:38,965 --> 00:06:39,965 Laten we gaan. 95 00:06:41,551 --> 00:06:45,793 - Drago doodt Apollo, net zoals ik je vermoord. 96 00:06:47,379 --> 00:06:50,724 - [gromt] 97 00:06:50,793 --> 00:06:52,275 [kreunt] 98 00:06:52,344 --> 00:06:53,551 - Nu niet grappig, hè? 99 00:06:53,620 --> 00:06:55,965 [beiden worstelen] 100 00:06:57,344 --> 00:07:01,000 - [schreeuwt] - [gromt] 101 00:07:01,068 --> 00:07:02,482 - Ik zeg je dat ik je vermoord. 102 00:07:02,551 --> 00:07:03,965 - Je slaat als een teef. 103 00:07:04,034 --> 00:07:05,655 [gromt] 104 00:07:06,689 --> 00:07:10,172 [piept] Dat was beter. 105 00:07:10,241 --> 00:07:12,517 [grommen] 106 00:07:12,586 --> 00:07:14,827 Ja, dat klopt. 107 00:07:14,896 --> 00:07:17,379 Ik bemoei me niet met deze shit. 108 00:07:17,448 --> 00:07:22,413 ♪ ♪ 109 00:07:22,482 --> 00:07:25,310 [beide schreeuwen] 110 00:07:25,379 --> 00:07:30,172 - Ik ga je vermoorden! [gromt] 111 00:07:30,241 --> 00:07:33,965 [spijkerpistool afvuren] [kreunt] 112 00:07:34,034 --> 00:07:38,068 [gorgelt, kreunt] 113 00:07:38,137 --> 00:07:41,000 - [zwaar ademhalen] 114 00:07:43,275 --> 00:07:45,482 Knoei niet met de Spijkerman. 115 00:07:45,551 --> 00:07:47,137 - [kreunt] 116 00:07:50,586 --> 00:07:53,206 [sirene loeit] 117 00:07:57,379 --> 00:07:59,965 - Wat ga je doen? 118 00:08:00,034 --> 00:08:01,379 - Sla mij. 119 00:08:01,448 --> 00:08:04,068 - Mm, oké. 120 00:08:05,827 --> 00:08:08,862 - Neuken. - [lacht] 121 00:08:08,931 --> 00:08:11,793 Je maakt het te gemakkelijk, Tony. [lacht] 122 00:08:11,862 --> 00:08:13,586 - Oké, Nog een keer, Inge. 123 00:08:13,655 --> 00:08:14,689 Dubbel of niets. - Wat? 124 00:08:14,758 --> 00:08:16,172 Ik denk niet dat jij kan het zich veroorloven. 125 00:08:16,241 --> 00:08:18,448 - Hoeveel ben ik beneden? 126 00:08:18,517 --> 00:08:20,103 - 1,2 miljoen. 127 00:08:20,172 --> 00:08:22,413 - Verdomme, 1.2. 128 00:08:22,482 --> 00:08:25,000 Neem jij cheques aan? - Van jou? Hel nee. 129 00:08:25,068 --> 00:08:26,931 - Dat is koud. - [lacht] 130 00:08:27,000 --> 00:08:28,103 Ik zeg je wat. 131 00:08:28,172 --> 00:08:29,448 Als je mij een glas inschenkt van water... 132 00:08:29,517 --> 00:08:31,655 [schraapt keel] Dan zal ik, eh... 133 00:08:31,724 --> 00:08:33,103 Ik zal met je onderhandelen. 134 00:08:33,172 --> 00:08:34,758 - Oké, wedden. 135 00:08:42,344 --> 00:08:46,827 - Eh, waarom ben je hier? 136 00:08:46,896 --> 00:08:49,275 - Nee, ik probeer het niet om daar allemaal op in te gaan. 137 00:08:49,344 --> 00:08:51,172 - Oh, wat probeer je te zeggen, Ben ik nieuwsgierig of zo? 138 00:08:51,241 --> 00:08:52,896 - [lacht] - Oké, weet je wat? 139 00:08:52,965 --> 00:08:56,275 Dan wil ik nu mijn 1,2 miljoen in grote rekeningen, nu. 140 00:08:56,344 --> 00:08:58,103 Hartelijk dank. 141 00:08:58,172 --> 00:08:59,793 - Zo onderhandel je dus... - Mm-hmm. 142 00:08:59,862 --> 00:09:02,310 [lacht] - Meedogenloos. 143 00:09:02,379 --> 00:09:06,551 Oké... dus ik werd neergeschoten. 144 00:09:06,620 --> 00:09:08,586 - Ben je neergeschoten? 145 00:09:08,655 --> 00:09:10,689 Door wie? 146 00:09:10,758 --> 00:09:13,448 - Mijn vrouw. [grinnikt] 147 00:09:13,517 --> 00:09:14,862 Schoot me recht in de kont. 148 00:09:14,931 --> 00:09:16,586 - Je vrouw heeft je neergeschoten in de kont? 149 00:09:16,655 --> 00:09:18,586 - Is dat niet iets? - Waarom? 150 00:09:18,655 --> 00:09:20,517 - Ik, uh-- 151 00:09:20,586 --> 00:09:23,551 Ik heb het verpest. 152 00:09:23,620 --> 00:09:25,448 - Wat bedoel je, heb je het verpest? 153 00:09:25,517 --> 00:09:30,000 - Weet je, ik heb er een paar gedaan echte misdadigers in mijn tijd. 154 00:09:31,862 --> 00:09:34,448 Nee, nieuwe kaarten. 155 00:09:34,517 --> 00:09:35,586 Ik ben niet klaar voor dit alles. 156 00:09:35,655 --> 00:09:36,689 - Kom op, Tony. - Nieuwe kaarten. 157 00:09:36,758 --> 00:09:38,344 - Nee, kom op. 158 00:09:38,413 --> 00:09:39,586 Ik voel het van je afkomen. 159 00:09:39,655 --> 00:09:41,620 Je moet met iemand praten. 160 00:09:44,206 --> 00:09:45,689 Kom op. 161 00:09:45,758 --> 00:09:48,586 Vertel me over je vrouw. 162 00:09:52,827 --> 00:09:55,620 - Zij was er één van die ride-or-dies 163 00:09:55,689 --> 00:09:57,482 die je niet verdient. 164 00:09:57,551 --> 00:09:58,862 In plaats van aan die shit mee te doen 165 00:09:58,931 --> 00:10:02,793 en waarderen de vrouw die ze is... 166 00:10:02,862 --> 00:10:05,000 jij verpest het. [lacht] 167 00:10:08,206 --> 00:10:11,379 En dan doe je domme dingen je kunt het niet terugnemen 168 00:10:11,448 --> 00:10:13,793 allemaal precies wat, 169 00:10:13,862 --> 00:10:16,344 maak het gemakkelijker dat je wegloopt? 170 00:10:16,413 --> 00:10:20,793 Maar het moment... het moment dat je wegloopt is 171 00:10:20,862 --> 00:10:22,758 als je weet hoe erg je hebt het echt verpest. 172 00:10:26,034 --> 00:10:31,724 En dan zelfs daarna al je onzin... 173 00:10:31,793 --> 00:10:34,241 ze wijkt niet. 174 00:10:34,310 --> 00:10:35,793 Waarom? 175 00:10:35,862 --> 00:10:38,482 Waarom verdomme ze gaat gewoon niet verder? 176 00:10:38,551 --> 00:10:40,034 - Ze gaat niet verder 177 00:10:40,103 --> 00:10:42,448 Want dat is het makkelijke te doen. 178 00:10:42,517 --> 00:10:47,241 Ik bedoel, moeilijk om te doen is wanneer je van iemand houdt, 179 00:10:47,310 --> 00:10:50,965 jij blijft. 180 00:10:51,034 --> 00:10:55,103 Kijk, nu, Tony, je hebt een keuze. 181 00:10:55,172 --> 00:10:58,482 Jij zult het ook zijn haar rit-of-sterf 182 00:10:58,551 --> 00:11:00,965 of haar rennen en verstoppen. 183 00:11:04,896 --> 00:11:08,896 - Wauw, wat een diepe shit, Angela. 184 00:11:11,586 --> 00:11:14,379 Dus hoe zit het met jou? 185 00:11:14,448 --> 00:11:15,689 - Wat? 186 00:11:15,758 --> 00:11:17,620 - Waarom ben je hier beland? 187 00:11:17,689 --> 00:11:19,103 Hebben je mannen je dat aangedaan? - O nee. 188 00:11:19,172 --> 00:11:21,793 Nee, dat zou hij nooit doen. - Mm. 189 00:11:21,862 --> 00:11:25,103 - Dit eigenlijk, eh... het is gedaan door een vrouw. 190 00:11:25,172 --> 00:11:27,344 - Was het mijn vrouw? - [lacht] 191 00:11:27,413 --> 00:11:30,482 Nee, nee. 192 00:11:30,551 --> 00:11:32,931 Het was, eh... 193 00:11:33,000 --> 00:11:37,965 het was iemand met wie hij ging zaken mee doen. 194 00:11:38,034 --> 00:11:40,965 Laten we zeggen, uh, het... weet je, het ging zijwaarts, 195 00:11:41,034 --> 00:11:44,689 en ik, eh... Ik kwam vast te zitten in het midden. 196 00:11:44,758 --> 00:11:47,206 - Mm. 197 00:11:47,275 --> 00:11:52,862 Dus het was een beetje zoals het was jouw man die je dit heeft aangedaan. 198 00:11:54,275 --> 00:11:56,275 - Eh... 199 00:11:58,655 --> 00:12:00,827 - Kan deze shit-box nog sneller gaan? 200 00:12:00,896 --> 00:12:02,241 - Als ik gas gaf nog moeilijker, 201 00:12:02,310 --> 00:12:03,758 dat zullen we zijn Flintstone het. 202 00:12:03,827 --> 00:12:05,034 - Nou ja, misschien Ik zou er gewoon uit moeten springen, 203 00:12:05,103 --> 00:12:06,344 langszij rennen tot wij komen deze heuvel op. 204 00:12:06,413 --> 00:12:07,758 - Misschien moet je stoppen verdomd irritant. 205 00:12:07,827 --> 00:12:09,000 - Misschien moet je dat wel doen laat mij rijden. 206 00:12:09,068 --> 00:12:10,241 - Misschien heb ik het al gemaakt die fout. 207 00:12:10,310 --> 00:12:11,586 - Nou ja, misschien de laatste auto die we hadden 208 00:12:11,655 --> 00:12:13,310 werd niet goed verzorgd. - Misschien de chauffeur 209 00:12:13,379 --> 00:12:14,931 wist niet wat de fuck hij deed het met haar. 210 00:12:15,000 --> 00:12:16,275 - Nou ja, misschien de vorige eigenaar wist er geen reet van 211 00:12:16,344 --> 00:12:17,689 over auto's. - Misschien moeten we gewoon stoppen 212 00:12:17,758 --> 00:12:19,103 en haal verdomde heroïne. 213 00:12:25,137 --> 00:12:27,137 - Misschien was dat een beetje gemener dan nodig was. 214 00:12:29,724 --> 00:12:31,137 - Misschien wel. 215 00:12:36,448 --> 00:12:39,379 [onheilspellende muziek] 216 00:12:39,448 --> 00:12:46,310 ♪ ♪ 217 00:13:30,758 --> 00:13:32,103 [deur bonst] 218 00:13:56,827 --> 00:13:58,344 - [schraapt keel] 219 00:14:01,206 --> 00:14:02,689 - Wat is er met je aan de hand? 220 00:14:02,758 --> 00:14:05,896 - Er is niets mis met mij. 221 00:14:12,068 --> 00:14:13,896 [deur kraakt, bonst] 222 00:14:15,137 --> 00:14:18,034 [gespannen muziek] 223 00:14:18,103 --> 00:14:25,206 ♪ ♪ 224 00:15:09,862 --> 00:15:12,758 [zwakke basmuziek] 225 00:15:12,827 --> 00:15:15,103 ♪ ♪ 226 00:15:15,172 --> 00:15:18,241 [sirene loeit] 227 00:15:36,862 --> 00:15:38,310 - ♪ De neiging om te luid te zijn ♪ 228 00:15:38,379 --> 00:15:42,206 ♪ Maar ik schaam me niet van mijn woorden ♪ 229 00:15:42,275 --> 00:15:44,655 ♪ Het is duidelijk dat ik weg ben ♪ 230 00:15:44,724 --> 00:15:50,206 ♪ En ik ga in het diepe ♪ 231 00:15:50,275 --> 00:15:52,206 ♪ Ver boven mijn hoofd ♪ 232 00:15:52,275 --> 00:15:53,931 - Wat kan ik voor je halen? 233 00:15:54,000 --> 00:15:56,275 - Ik zoek Bobby. 234 00:15:56,344 --> 00:15:59,517 - Het spijt me. Ik ken geen Bobby. 235 00:16:01,206 --> 00:16:05,310 - Oké, hoe zit het nu? 236 00:16:05,379 --> 00:16:07,586 - Nee. - Klootzak, ik heb haast. 237 00:16:07,655 --> 00:16:09,793 Hoe veel? - Vijf. 238 00:16:09,862 --> 00:16:12,448 - Drie. - Verdomme, meid, jij bent goedkoop. 239 00:16:12,517 --> 00:16:14,551 Uw lotion goedkoop met je grauwe knokkels. 240 00:16:14,620 --> 00:16:16,758 Yo, waar is hij? 241 00:16:16,827 --> 00:16:18,793 - Cabine achterin. 242 00:16:18,862 --> 00:16:21,448 - ♪ Ik, ik ♪ 243 00:16:21,517 --> 00:16:23,689 - Doe dit, vertel het hem als hij niet naar buiten komt 244 00:16:23,758 --> 00:16:25,551 met mijn verdomde geld, 245 00:16:25,620 --> 00:16:28,689 Ik ben aan het branden het huis van zijn moeder is afgebroken. 246 00:16:28,758 --> 00:16:30,000 Nee, niet met haar erin. 247 00:16:30,068 --> 00:16:32,862 Ik ben geen verdomd dier. 248 00:16:32,931 --> 00:16:34,896 Oké. Houd mij op de hoogte. 249 00:16:34,965 --> 00:16:38,586 - ♪ Ze zeggen Ik ben gek geworden ♪ 250 00:16:38,655 --> 00:16:41,620 ♪ Ik kan niet eens zeggen dat het een leugen is ♪ 251 00:16:41,689 --> 00:16:43,517 - Wauw, wauw. 252 00:16:43,586 --> 00:16:45,068 Niemand zei dat je kon gaan zitten. 253 00:16:45,137 --> 00:16:46,724 - Niemand heeft het gevraagd. 254 00:16:46,793 --> 00:16:49,241 - ♪ In het diepe ♪ 255 00:16:49,310 --> 00:16:51,310 - Oké, wat kan ik voor je doen? 256 00:16:51,379 --> 00:16:56,379 - [lacht] Het is meer zoiets als, "Wat kan ik voor je doen?" 257 00:16:59,103 --> 00:17:01,310 Ik heb dat H. 258 00:17:04,103 --> 00:17:06,551 - Ik hoop dat het meer is dan dit. 259 00:17:06,620 --> 00:17:08,103 Kijk, ik weeg. 260 00:17:08,172 --> 00:17:10,344 Ik rot niet op het kindermenu, 261 00:17:10,413 --> 00:17:12,344 dus verspil niet mijn verdomde tijd. 262 00:17:12,413 --> 00:17:14,862 - Nou, dat is goed Omdat ik een kilo heb. 263 00:17:14,931 --> 00:17:17,586 Heb ik nu je aandacht? 264 00:17:17,655 --> 00:17:19,413 Ben je geïnteresseerd? 265 00:17:19,482 --> 00:17:22,034 Of ben je aan het verspillen mijn verdomde tijd? 266 00:17:25,655 --> 00:17:28,551 [nieuwsgierige muziek] 267 00:17:28,620 --> 00:17:32,034 ♪ ♪ 268 00:17:32,103 --> 00:17:33,482 - Oké, oké, oké. 269 00:17:33,551 --> 00:17:36,241 Maak haar schoon en klaar om te gaan. 270 00:17:36,310 --> 00:17:41,137 Binnenkort zullen we dat zijn in Moeder Rusland. 271 00:17:41,206 --> 00:17:44,275 En dit is spannend, toch? 272 00:17:44,344 --> 00:17:47,620 Je bent opgewonden. 273 00:17:47,689 --> 00:17:49,413 O, ze is opgewonden. 274 00:17:49,482 --> 00:17:51,137 Oké, oké. Help me. 275 00:17:51,206 --> 00:17:54,241 Mooi. 276 00:17:55,793 --> 00:17:58,793 - Aaah! [kreunt] 277 00:17:58,862 --> 00:18:00,000 De baby, er is iets mis. 278 00:18:00,068 --> 00:18:01,655 - Wat is er aan de hand? Wat is er mis? 279 00:18:01,724 --> 00:18:03,344 Wat gebeurt er voor mijn kleinzoon? 280 00:18:03,413 --> 00:18:05,586 - [spreekt Russisch] 281 00:18:08,206 --> 00:18:11,275 - Adem, adem, adem. 282 00:18:11,344 --> 00:18:13,172 - Ik denk dat het goed met me gaat. 283 00:18:13,241 --> 00:18:16,482 Ik denk dat het nu goed met me gaat. [moeilijk ademhalen] 284 00:18:18,551 --> 00:18:20,310 [zucht] Ja, met mij gaat het goed. 285 00:18:20,379 --> 00:18:21,965 Het spijt me. Ik weet niet wat er is gebeurd. 286 00:18:22,034 --> 00:18:24,655 Ik denk dat de baby heeft geschopt, en ik werd bang. 287 00:18:26,137 --> 00:18:28,275 - Heb je dat gehoord? 288 00:18:30,551 --> 00:18:32,310 Bedankt. 289 00:18:34,344 --> 00:18:37,689 Mijn kleinzoon schopte. 290 00:18:37,758 --> 00:18:43,896 Hij wordt waarschijnlijk de beste voetballer ooit heeft geleefd. 291 00:18:45,448 --> 00:18:49,724 O, opa, eh? 292 00:18:49,793 --> 00:18:51,689 [kussen] 293 00:18:51,758 --> 00:18:54,275 Oké, iedereen, weer aan het werk. 294 00:19:04,862 --> 00:19:08,448 - Je bent nog niet ver genoeg om je baby te voelen schoppen. 295 00:19:08,517 --> 00:19:11,413 [zachte, ongemakkelijke muziek] 296 00:19:11,482 --> 00:19:17,724 ♪ ♪ 297 00:19:17,793 --> 00:19:20,689 [gespannen muziek] 298 00:19:20,758 --> 00:19:27,689 ♪ ♪ 299 00:19:46,724 --> 00:19:48,758 Ik weet dat je iets van plan bent. 300 00:19:48,827 --> 00:19:50,689 Genoeg hiervan. 301 00:19:58,965 --> 00:20:01,758 - Grigorie! 302 00:20:01,827 --> 00:20:04,172 [spreekt Russisch] 303 00:20:08,827 --> 00:20:11,413 [onheilspellende muziek] 304 00:20:11,482 --> 00:20:18,551 ♪ ♪ 305 00:20:28,310 --> 00:20:31,206 [ademt diep] 306 00:20:31,275 --> 00:20:34,275 Denk, denk, denk, denk. 307 00:20:38,965 --> 00:20:41,896 [donkere muziek] 308 00:20:41,965 --> 00:20:48,068 ♪ ♪ 309 00:20:48,137 --> 00:20:52,310 Kom op, Jenn. Kom op. Kom op. 310 00:21:02,034 --> 00:21:03,655 [bonkt op de deur] 311 00:21:06,000 --> 00:21:08,103 - [spreekt Russisch] 312 00:21:08,172 --> 00:21:10,000 - Geen badkamer. Vertrek snel. 313 00:21:10,068 --> 00:21:11,965 - Nee. 314 00:21:14,620 --> 00:21:17,103 - Geen badkamer. - Ik zal het Nicolai vertellen 315 00:21:17,172 --> 00:21:19,724 hoe slecht je mij behandelt en zijn kleinzoon. 316 00:21:19,793 --> 00:21:23,344 Ik weet zeker dat hij dat niet zou zijn daar te blij mee. 317 00:21:23,413 --> 00:21:25,000 - [spreekt Russisch] 318 00:21:38,137 --> 00:21:39,241 - [zucht] 319 00:21:39,310 --> 00:21:46,413 ♪ ♪ 320 00:21:56,103 --> 00:21:57,103 Wat? 321 00:21:57,172 --> 00:21:59,862 [spannende muziek] 322 00:21:59,931 --> 00:22:01,482 - [kreunt] 323 00:22:01,551 --> 00:22:05,034 [beide grommend] 324 00:22:05,103 --> 00:22:08,103 - [schreeuwt, hijgt] 325 00:22:08,172 --> 00:22:10,758 ♪ ♪ 326 00:22:10,827 --> 00:22:13,068 - [hijgend] 327 00:22:32,551 --> 00:22:35,965 - Papa, papa, papa, Het spijt me zo. 328 00:22:36,034 --> 00:22:37,310 Het spijt me zo. 329 00:22:37,379 --> 00:22:38,724 O, papa, het spijt me zo. 330 00:22:38,793 --> 00:22:39,965 - Het spijt me. - Het spijt me zo. 331 00:22:40,034 --> 00:22:42,551 - Het was mijn schuld. Het spijt me zo, Jenn. 332 00:22:42,620 --> 00:22:44,000 Vergeef me alsjeblieft. 333 00:22:44,068 --> 00:22:45,896 Luister nu naar me, oké? 334 00:22:50,034 --> 00:22:51,689 We moeten je hier weg krijgen, oké? 335 00:22:51,758 --> 00:22:53,275 We moeten je hier weg krijgen. 336 00:22:53,344 --> 00:22:55,206 Jenn, alsjeblieft, kom op. 337 00:22:55,275 --> 00:22:56,965 Kom op. 338 00:22:58,241 --> 00:23:00,413 Het is dichtgeschilderd. 339 00:23:00,482 --> 00:23:02,206 Luisteren. Luisteren. 340 00:23:02,275 --> 00:23:04,896 [stilte] Luister. 341 00:23:06,620 --> 00:23:13,000 ♪ ♪ 342 00:23:15,448 --> 00:23:17,068 - Hoe voel je je? 343 00:23:17,137 --> 00:23:18,551 - Eh, ik heb nog steeds pijn. 344 00:23:18,620 --> 00:23:21,551 En nu verlies ik mijn stem. 345 00:23:21,620 --> 00:23:22,586 - De dokter wil dat je dat krijgt 346 00:23:22,655 --> 00:23:24,655 nog één methylprednisolon injectie. 347 00:23:24,724 --> 00:23:26,862 En als je dan blijft verbeteren zoals jij bent geweest, 348 00:23:26,931 --> 00:23:28,448 hij zal je weer verder brengen voor uw orale medicijnen. 349 00:23:28,517 --> 00:23:30,344 - Oké. 350 00:23:30,413 --> 00:23:32,379 - Lekker snel. 351 00:23:32,448 --> 00:23:34,137 Daar gaan we. 352 00:23:34,206 --> 00:23:35,137 Geweldig. 353 00:23:41,586 --> 00:23:42,827 - [kreunt] - Bijna klaar. 354 00:23:42,896 --> 00:23:44,344 - Oké. - Het gaat goed met ons. 355 00:23:44,413 --> 00:23:45,896 Daar ga je. 356 00:23:48,827 --> 00:23:52,931 Kan ik je nog iets anders bezorgen? - Nee, het gaat goed met mij. 357 00:23:53,000 --> 00:23:56,310 Hé, er was hier een man met een therapiehond. 358 00:23:56,379 --> 00:23:58,103 Hij had een Dalmatiër. 359 00:23:58,172 --> 00:24:00,379 Hij, eh... is hij hier vanavond? 360 00:24:00,448 --> 00:24:02,379 - Weet je het zeker? 361 00:24:02,448 --> 00:24:04,620 Ze stopten met toestaan dienstdieren in het ziekenhuis 362 00:24:04,689 --> 00:24:05,862 ongeveer een maand geleden. 363 00:24:05,931 --> 00:24:08,000 Er was sprake van een bijtincident. 364 00:24:09,344 --> 00:24:12,137 - Oh. Weet je wat? 365 00:24:12,206 --> 00:24:14,344 Ik moet het gedroomd hebben of zoiets. 366 00:24:14,413 --> 00:24:16,034 Dan maakt het niet uit. - Oké. 367 00:24:16,103 --> 00:24:18,241 - Ja. - Bel als je iets nodig hebt? 368 00:24:18,310 --> 00:24:19,827 - Ik zal. 369 00:24:19,896 --> 00:24:21,482 - Rust wat uit. - Bedankt. 370 00:24:28,551 --> 00:24:30,413 Shit. 371 00:24:30,482 --> 00:24:33,379 [onheilspellende muziek] 372 00:24:33,448 --> 00:24:40,482 ♪ ♪ 373 00:24:47,689 --> 00:24:49,551 - 25 voor de eerste sleutel. 374 00:24:49,620 --> 00:24:50,965 Daarna 20 per stuk. 375 00:24:51,034 --> 00:24:53,551 - Nee, mijn shit is te puur voor zulke cijfers. 376 00:24:53,620 --> 00:24:57,482 75 voor de eerste, 70 daarna. 377 00:24:57,551 --> 00:24:59,517 - 30 en 25. 378 00:24:59,586 --> 00:25:02,758 - 50 en 50, eindbod. 379 00:25:16,000 --> 00:25:19,931 Je zult niet teleurgesteld worden. 380 00:25:20,000 --> 00:25:21,689 - Dat is niets voor mij, lieverd. 381 00:25:21,758 --> 00:25:24,172 - Ja, ik gebruik het niet. 382 00:25:24,241 --> 00:25:27,586 Maar heel erg bedankt. 383 00:25:27,655 --> 00:25:28,758 - Ik sta erop. 384 00:25:28,827 --> 00:25:29,862 - Hé, man, wat verdomme? 385 00:25:29,931 --> 00:25:31,655 Jij denkt Ik ben een agent of zo? 386 00:25:31,724 --> 00:25:33,793 Ik ben geen agent. [hanen pistool] 387 00:25:35,965 --> 00:25:38,413 Oké. 388 00:25:38,482 --> 00:25:40,103 Oké! 389 00:25:52,068 --> 00:25:54,172 [snuffelt] 390 00:25:54,241 --> 00:25:56,724 [hoest] 391 00:25:58,689 --> 00:26:01,724 [kreunt, lacht] 392 00:26:08,310 --> 00:26:11,206 [ademt uit, lacht] 393 00:26:20,758 --> 00:26:23,689 Nu dring ik erop aan. [snuffelt] 394 00:26:33,482 --> 00:26:35,310 - [snuffelt] 395 00:26:38,551 --> 00:26:41,000 - Mm-hmm. - Neuk mij. 396 00:26:41,068 --> 00:26:43,241 - [grinnikt] 397 00:26:48,344 --> 00:26:50,724 - 50 en 45. - Afspraak. 398 00:26:50,793 --> 00:26:52,620 - [lacht] 399 00:26:55,172 --> 00:27:00,206 - Morgen, 10:00 uur. 400 00:27:00,275 --> 00:27:05,172 Haal mij hier op op dit adres, alleen. 401 00:27:05,241 --> 00:27:08,827 En dat heb je beter gedaan wat ik koop. 402 00:27:08,896 --> 00:27:12,000 - Maak er 10:15 van, 403 00:27:12,068 --> 00:27:16,034 en dat kun je beter hebben mijn verdomde geld. 404 00:27:16,103 --> 00:27:17,137 [lacht] 405 00:27:24,137 --> 00:27:27,310 Hoe je eruit komt deze mooie auto? 406 00:27:27,379 --> 00:27:29,931 O, ik ben er achter gekomen. 407 00:27:30,000 --> 00:27:31,724 Werk net als de rest. 408 00:27:39,206 --> 00:27:40,689 [dromerig, vervormde muziek] 409 00:27:40,758 --> 00:27:42,827 [lacht] 410 00:27:42,896 --> 00:27:45,103 [autotoeter toetert, banden gieren] 411 00:27:45,172 --> 00:27:47,655 - Ga weg van de verdomde straat! 412 00:27:47,724 --> 00:27:49,862 - [echoën] Ik probeer het. 413 00:27:49,931 --> 00:27:57,034 ♪ ♪ 414 00:27:57,103 --> 00:27:58,310 [lacht] 415 00:28:11,793 --> 00:28:13,206 [zucht] 416 00:28:24,724 --> 00:28:29,586 [gespannen muziek] 417 00:28:29,655 --> 00:28:31,724 - Ik zeg je, ik ben aan het werk. 418 00:28:31,793 --> 00:28:34,000 Ik lieg niet. Ik heb nu een baan. 419 00:28:37,517 --> 00:28:38,931 Ik weet niet wie ze is. 420 00:28:39,000 --> 00:28:42,034 Ze vertellen mij heel weinig. 421 00:28:42,103 --> 00:28:44,689 Ik weet het niet hoe laat ik thuis ben. 422 00:28:44,758 --> 00:28:45,586 - Wauw, wauw. - Wauw. 423 00:28:45,655 --> 00:28:46,827 - Wauw. 424 00:28:48,517 --> 00:28:49,931 [kreunt] 425 00:28:50,000 --> 00:28:52,034 - Je kunt bellen. Ze brengen alles. 426 00:28:52,103 --> 00:28:53,689 - Je moet gaan. - Nee, ik ga niet weg met... 427 00:28:53,758 --> 00:28:55,103 - Hé, het komt wel goed met mij. Je moet gaan. 428 00:28:55,172 --> 00:28:57,827 Leon is daar ergens. Touch is onderweg. 429 00:28:57,896 --> 00:28:59,586 De auto staat aan de kant van de weg. 430 00:28:59,655 --> 00:29:01,827 De sleutels zitten in het contact. Je begint die klootzak, 431 00:29:01,896 --> 00:29:03,275 en jij rijdt gewoon, oké? 432 00:29:03,344 --> 00:29:05,034 - Nee, nee, nee. - Wacht even. 433 00:29:08,310 --> 00:29:09,862 Hier. Neem dit. 434 00:29:09,931 --> 00:29:12,172 Als er iemand komt, schiet ze neer, en jij blijft verdomme rennen. 435 00:29:12,241 --> 00:29:13,413 En jij blijft doorgaan. - Je moet met mij meekomen. 436 00:29:13,482 --> 00:29:14,965 - Shh. 437 00:29:15,034 --> 00:29:16,413 Ik zie je thuis, oké? 438 00:29:18,724 --> 00:29:19,862 Ik beloof het. 439 00:29:19,931 --> 00:29:21,000 - Beloof je dat? - Ja. 440 00:29:21,068 --> 00:29:22,103 - Oké. - Oké. 441 00:29:22,172 --> 00:29:23,620 Ik houd van je. - Ik hou ook van jou. 442 00:29:23,689 --> 00:29:25,000 - Oké, doei. 443 00:29:28,413 --> 00:29:31,206 Ik houd van je. 444 00:29:33,310 --> 00:29:36,931 - Hoe weet ik wie dat heeft gedaan? beste ramen in Pittsburgh? 445 00:29:37,000 --> 00:29:38,344 [spannende muziek] 446 00:29:38,413 --> 00:29:39,862 Ik moet gaan. 447 00:29:39,931 --> 00:29:47,034 ♪ ♪ 448 00:29:49,758 --> 00:29:51,482 - Rennen, Jenn. 449 00:30:04,931 --> 00:30:08,482 - [hijgend] 450 00:30:08,551 --> 00:30:10,965 [kreunt, zucht] 451 00:30:11,034 --> 00:30:18,103 ♪ ♪ 452 00:30:20,034 --> 00:30:21,482 Wees alsjeblieft oké. 453 00:30:21,551 --> 00:30:23,275 Het gaat alsjeblieft goed, Jenn. 454 00:30:27,137 --> 00:30:29,103 - [spreekt Russisch] 455 00:30:29,172 --> 00:30:30,379 - [spreekt Russisch] 456 00:30:32,551 --> 00:30:34,379 - De loodgieter en zijn vrienden zijn hier. 457 00:30:38,965 --> 00:30:41,896 [gespannen muziek] 458 00:30:41,965 --> 00:30:46,586 ♪ ♪ 459 00:30:46,655 --> 00:30:49,551 [dramatische muziek] 460 00:30:49,620 --> 00:30:51,931 ♪ ♪ 461 00:31:01,793 --> 00:31:03,931 [geweerschot] 462 00:31:06,413 --> 00:31:07,482 - Blijf hier. 463 00:31:22,931 --> 00:31:24,620 - Hallo daar, Hit-bitch. 464 00:31:24,689 --> 00:31:26,103 Onthoud mij? 465 00:31:27,620 --> 00:31:30,344 Een beetje dichterbij, kom op. 466 00:31:40,310 --> 00:31:42,000 Pak haar! 467 00:31:46,413 --> 00:31:48,448 [geweerschot] 468 00:31:49,965 --> 00:31:51,551 - [broek] 469 00:31:54,103 --> 00:31:55,620 - [kreunt] Fuck. 470 00:31:55,689 --> 00:32:01,586 ♪ ♪ 471 00:32:05,551 --> 00:32:08,586 - [gromt] 472 00:32:08,655 --> 00:32:11,724 Je mag pas sterven Ik krijg mijn dochter terug, 473 00:32:11,793 --> 00:32:14,931 dus blijf in de verdomde hut. 474 00:32:25,896 --> 00:32:28,206 - Stop! - [hijgt] 475 00:32:28,275 --> 00:32:30,827 - We gaan nu terug naar huis. 476 00:32:30,896 --> 00:32:32,379 [voertuig nadert] - [hijgt] 477 00:32:36,000 --> 00:32:38,724 [hijgt] Oh, shit. - Shit. 478 00:32:38,793 --> 00:32:41,000 [beide grommend] 479 00:32:41,068 --> 00:32:42,310 - Jen! 480 00:32:42,379 --> 00:32:43,896 Wacht, nee, hé. Ik ben het. 481 00:32:43,965 --> 00:32:45,206 Jen, kom hier. - O, mijn God. 482 00:32:45,275 --> 00:32:46,344 - Ik ben het. Het is oké. - Aanraken? 483 00:32:46,413 --> 00:32:48,379 - Gaat het? Ben je gewond? 484 00:32:48,448 --> 00:32:50,241 - Nee, nee, het gaat goed met mij. - Oké, goed. 485 00:32:50,310 --> 00:32:51,586 Waar is je vader? Waar is Joe? 486 00:32:51,655 --> 00:32:53,310 - Hij is terug in de cabine. Hij is in de badkamer. 487 00:32:53,379 --> 00:32:54,655 Hij kon niet uit het raam komen. 488 00:32:54,724 --> 00:32:56,137 Hij zei dat Leon hier is ergens in het bos. 489 00:32:56,206 --> 00:32:57,413 - Shh. - Ik weet gewoon niet waar. 490 00:32:57,482 --> 00:32:58,379 - Oké, luister, Ik ga achter ze aan. 491 00:32:58,448 --> 00:32:59,655 Pam, zorg dat je haar in dat busje krijgt, 492 00:32:59,724 --> 00:33:01,034 en jij haalt haar hier weg, 493 00:33:01,103 --> 00:33:02,862 - Ik ga niet weg zonder Nicolai. 494 00:33:02,931 --> 00:33:04,275 - Godverdomme, Pamela. 495 00:33:04,344 --> 00:33:06,068 Dit zijn mijn vrienden. 496 00:33:06,137 --> 00:33:07,172 Doe dit voor mij. 497 00:33:07,241 --> 00:33:13,517 ♪ ♪ 498 00:33:13,586 --> 00:33:15,482 - Oké, maar als je het ziet die klootzak-- 499 00:33:15,551 --> 00:33:18,517 - Ik ga hem vermoorden. - Je kunt hem beter vermoorden. 500 00:33:18,586 --> 00:33:19,586 - Gaan. 501 00:33:19,655 --> 00:33:21,758 - Laten we gaan. 502 00:33:29,206 --> 00:33:31,034 - Touch gaat mijn vader vinden, toch? 503 00:33:31,103 --> 00:33:32,689 - Dat zal hij doen. 504 00:33:32,758 --> 00:33:34,034 Het komt allemaal goed met ze, oké? 505 00:33:34,103 --> 00:33:36,000 [motor draait] 506 00:33:37,965 --> 00:33:39,965 [tak snaps] 507 00:33:40,034 --> 00:33:44,172 - Oh, Jezus, Le. [ademt uit] 508 00:33:44,241 --> 00:33:46,620 Mens, het is geweldig om je te zien. 509 00:33:46,689 --> 00:33:49,275 - Ja, ik zat te denken hetzelfde. 510 00:33:49,344 --> 00:33:50,965 Jenn werd vrij, maar ik verloor haar uit het oog. 511 00:33:51,034 --> 00:33:52,448 - Nee, nee, ze is veilig. Ze is bij Pam. 512 00:33:52,517 --> 00:33:54,206 - Hoe zit het met Joe? - Jenn zegt dat hij nog wakker is 513 00:33:54,275 --> 00:33:55,931 bij de cabine. - Ja. 514 00:33:56,000 --> 00:33:59,862 Ik schoot Hit-bitch neer, verwondde haar, maar heeft haar niet vermoord. 515 00:33:59,931 --> 00:34:01,931 Het lukte om eruit te halen een paar Russische slechteriken 516 00:34:02,000 --> 00:34:03,241 binnenkant van de garage. 517 00:34:03,310 --> 00:34:06,620 Ik denk dat er vier zijn, er zijn er misschien nog vijf over. 518 00:34:06,689 --> 00:34:10,137 - Jezus, Leon, wie ben jij verdomme? 519 00:34:10,206 --> 00:34:13,586 - Ik denk dat ik net klaar ben een fuckup zijn. 520 00:34:13,655 --> 00:34:15,655 - Goed voor jou. - Ja. 521 00:34:15,724 --> 00:34:17,655 Je denkt dat je klaar bent een junk zijn? 522 00:34:20,310 --> 00:34:22,379 - Ja, dat ben ik. 523 00:34:24,448 --> 00:34:27,172 Hoe komt het dat je nooit... - Jij bent mijn broer, man. 524 00:34:27,241 --> 00:34:28,448 Ik houd van je. 525 00:34:30,275 --> 00:34:33,000 - Ik hou ook van jou, vriend. - Ja, nou, 526 00:34:33,068 --> 00:34:34,586 nu dat geregeld is, 527 00:34:34,655 --> 00:34:36,206 Hoe zit het met het halen van Joe? verdomme hier weg? 528 00:34:36,275 --> 00:34:38,310 - Ja, laten we het doen. - Ja. 529 00:34:49,172 --> 00:34:51,482 [beide schreeuwen] 530 00:35:03,379 --> 00:35:04,379 - Ga terug naar het busje. Jij zorgt ervoor 531 00:35:04,448 --> 00:35:05,965 ze komen hier goed weg. 532 00:35:06,034 --> 00:35:08,482 Ik ga voor Joe. - Begrepen. 533 00:35:12,586 --> 00:35:14,275 [lift deuken] 534 00:35:29,448 --> 00:35:32,344 [verontrustende muziek] 535 00:35:32,413 --> 00:35:37,965 ♪ ♪ 536 00:35:38,034 --> 00:35:41,137 [douche loopt] 537 00:36:04,379 --> 00:36:06,000 [defibrillator zoemt] 538 00:36:06,068 --> 00:36:08,655 [snel piepen] 539 00:36:08,724 --> 00:36:11,310 - [kreunt] 540 00:36:14,655 --> 00:36:18,586 - Hé, hé, hé, hé, Hé, hé, hé, rustig Angela. 541 00:36:18,655 --> 00:36:23,172 Oké? Eenvoudig. Ik ben het. Ik ben het gewoon. 542 00:36:24,344 --> 00:36:27,137 - Pa? [hijgend] Pam. 543 00:36:27,206 --> 00:36:29,931 O God. Pa. O, shit. 544 00:36:30,000 --> 00:36:32,275 Pam, je moet wakker worden. Pa. 545 00:36:32,344 --> 00:36:34,034 Pam, je moet wakker worden! 546 00:36:34,103 --> 00:36:36,034 Pam, je moet wakker worden! 547 00:36:36,103 --> 00:36:39,000 Shit. [hijgt] 548 00:36:39,068 --> 00:36:41,206 [spannende muziek] 549 00:36:41,275 --> 00:36:43,103 O God. 550 00:36:43,172 --> 00:36:50,275 ♪ ♪ 551 00:37:13,793 --> 00:37:15,586 [hijgen] 552 00:37:16,551 --> 00:37:18,241 - Ik kan je dit niet laten doen. 553 00:37:18,310 --> 00:37:19,724 - Ik heb het je verteld. Ik heb je. 554 00:37:19,793 --> 00:37:21,551 Ga nu voordat ze sturen iemand anders. 555 00:37:21,620 --> 00:37:23,344 - Hoe zit het met hem? - Man, nadat je weg was, 556 00:37:23,413 --> 00:37:24,827 Ik steun deze idioot in de kapel. 557 00:37:24,896 --> 00:37:26,068 Ze zullen hem niet vinden tot morgen 558 00:37:26,137 --> 00:37:28,068 en denk dat hij dat had gedaan een hartaanval of zoiets. 559 00:37:28,137 --> 00:37:31,137 Ze zullen denken dat je gewoon checkte jezelf uit en vertrok. 560 00:37:31,206 --> 00:37:32,931 - Waarom doe je dit voor mij? 561 00:37:33,000 --> 00:37:34,862 - Omdat je echt bent. 562 00:37:34,931 --> 00:37:37,310 Je nam de tijd voor mij. 563 00:37:37,379 --> 00:37:38,931 Deze shit hoeft niet om bij jou te zijn. 564 00:37:42,482 --> 00:37:44,965 En wat was ik je schuldig? zoals, een miljoen dollar? 565 00:37:45,034 --> 00:37:47,724 - 1.2 - [lacht] 566 00:37:47,793 --> 00:37:50,758 1.2. 567 00:37:50,827 --> 00:37:51,827 - Bedankt. 568 00:37:54,448 --> 00:37:56,241 - Ga nu verder. 569 00:37:58,137 --> 00:38:00,758 [deur gaat open, sluit] 570 00:38:00,827 --> 00:38:07,758 ♪ ♪ 571 00:38:45,482 --> 00:38:48,448 - Jij moet Joe zijn. 572 00:38:54,517 --> 00:39:01,689 ♪ ♪